Sei italiano?

ti spiego cosa fac­cio!

Sono per­i­to lin­guis­ti­co (cat­e­go­ria Interprete e tradut­tore) per la lin­gua Inglese iscrit­ta al Tribunale di Pescara.
Da 12 anni tra­duco doc­u­men­ti per ital­iani che per varie ragioni si trasferiscono all’estero ed han­no bisog­no di traduzioni assev­er­ate di doc­u­men­ti, dal casel­lar­io giudiziar­io ai titoli di stu­dio, ma anche cer­ti­fi­cati di nasc­i­ta, mat­ri­mo­nio, morte, come tes­ta­men­ti o altro. Se hai bisog­no di una traduzione assev­er­ata mi puoi inviare una email o con­tattare tele­foni­ca­mente. Avendo par­ti­ta Iva mi puoi pagare con bonifi­co ban­car­io e pos­so lavo­rare anche a dis­tan­za. Una volta svolto il lavoro pos­so spedi­re la rel­a­ti­va traduzione per posta.

Mi sono spe­cial­iz­zata nel set­tore immo­bil­iare e negli anni ho assis­ti­to numerosi Notai abruzze­si e marchi­giani nel­la stip­u­la di un atto di com­praven­di­ta: traduzione di procu­ra, cer­ti­fi­ca­to ener­geti­co, cer­ti­fi­ca­to di des­ti­nazione urban­is­ti­ca, per­izie, con­trat­to pre­lim­inare, stip­u­la atto notar­ile, inter­prete in atto.

Ho col­lab­o­ra­to con imp­re­se edili e liberi pro­fes­sion­is­ti (architet­ti, idrauli­ci, elet­tricis­ti, pit­tori, geometri)  duran­te la costruzione o ristrut­turazione di un immo­bile ed ho lavo­ra­to con del­e­ga in nome e per con­to dei pro­pri­etari stranieri, facen­do da trait d’union e facil­i­tan­do lo svol­gi­men­to dei lavori e per­me­t­ten­do alle par­ti di com­pren­der­si al meglio.

Come inter­prete pos­so aiu­tar­ti ad inter­a­gire con stranieri per motivi di lavoro o assis­ter­ti all’estero per bre­vi trasfer­te.
Curo anche cor­rispon­den­za per studi legali e mi occupo di tradur­re doc­u­men­ti notar­ili per soci­età straniere che ven­gono a fare busi­ness in Italia o vicev­er­sa.

Se possiedi una casa da vendere e pen­si di vol­er­ti riv­ol­gere al mer­ca­to straniero ho con­tat­ti con agen­zie che lavo­ra­no esclu­si­va­mente col mer­ca­to estero e pos­so dar­ti indi­cazioni a riguardo.

Se la casa che possiedi la vor­resti affittare per bre­vi peri­odi nel­la sta­gione pri­mav­era-estate sono la per­sona adat­ta per dirti se la casa ha il poten­ziale ed a dar­ti una con­sulen­za su come ren­der­la più appetibile. Dal 2007 ho inte­gra­to la mia attiv­ità con la ges­tione di immo­bili des­ti­nati all’affitto tem­po­ra­neo così come alla ges­tione di immo­bili ad ampio rag­gio: hai un immo­bile ma hai bisog­no di qual­cuno che men­sil­mente lo super­vi­sioni, che si occu­pi di far revi­sion­are la cal­da­ia, pagare le tasse, etc… Sono innu­merevoli i motivi per cui potresti del­e­gare me…
Contattami se hai bisog­no di chiari­men­ti a riguardo, sarò lieta di spie­gar­ti come lavoro.